Sing Me Back Home | Písní mě doveď domů |
The warden led a prisoner down the hallway to his doom | Dozorce vedl vězně chodbou vstříc jeho osudu |
I stood up to say goodbye like all the rest | vstal jsem, abych se rozloučil jako všichni ostatní |
And I heard him tell the warden just before he reached my cell | a slyšel jsem ho, jak dozorci říká, jen chvilku před tím, než došel k mé cele |
"Let my guitar playing friend do my request" | „Ať můj přítel, který hraje na kytaru, splní mé přání“ |
Ať mě písní, kterou jsem kdysi slýchával, dovede domů | |
Let him sing me back home with a song I used to hear | oživí mé staré vzpomínky |
Make my old memories come alive | odvede mě pryč a vrátí roky |
Take me away and turn back the years | písní mě dovede domů, než zemřu |
Sing me back home before I die | |
Vybavuji si poslední nedělní ráno, sbor z ulic | |
I recall last Sunday morning a choir from off the streets | přišel zazpívat pár starých gospelových písní |
Came to sing a few old gospel songs | a slyšel jsem ho, jak zpěvákům říká: „Jednu píseň zpívala moje máma |
And I heard him tell the singers, "There's a song my mama sang | mohl bych ji ještě slyšet, než půjdete dál?" |
Could I hear it once before you move along?" | Písní mě doveď domů, tou písní, kterou jsem kdysi slýchával |
oživ mé staré vzpomínky | |
Sing me back home, the the song I used to hear | odveď mě pryč a vrat zpátky roky |
Make my old memories come alive | písní mě doveď domů, než zemřu |
Take me away and turn back the years | |
Sing me back home before I die | Nechtěl bys mě písní dovést domů, tou písní, kterou jsem kdysi slýchával |
oživit mé staré vzpomínky | |
Won't you sing me back home, the the song I used to hear | odvést mě pryč a vrátit zpátky roky? |
Make my old memories come alive | Písní mě doveď domů, než zemřu |
Take me away and turn back the years | písní mě doveď domů, než zemřu |
Sing me back home before I die | |
Sing me back home before I die | |
Text vložil: Ellie (18.11.2022) | Překlad: Ellie (18.11.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Don Williams | |
Healing Hands Ellie | |
Hollywood Don’t Need You Ellie | |
I Believe in You Ellie | |
I've Been Loved By the Best Ellie | |
It Must Be Love Ellie | |
It Only Rains on Me Ellie | |
I’ll Be Here in the Morning Ellie | |
Listen to the Radio Ellie | |
Lord, I Hope This Day Is Good Ellie | |
My Heart to You Ellie | |
One Good Well Ellie | |
Sing Me Back Home Ellie | |
Some Broken Hearts Never Mend Ellie | |
We Got Love Ellie | |
We’re All the Way Ellie | |
You're My Best Friend Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |